��ki Vatanlı Bir Hayat
KAFKAS HABER AJANSI
İzmir’de ikamet eden 1952 Kars doğumlu Abdullah Kubalı, babası Gülbala Kubalı’nın aracılığıyla Azerbaycan Kuba reyonu Qrız köyüne uzayan bir soy kütüğüne sahip.
Abdullah Kubalı “İki Vatanlı Bir Hayat” öyküsünü şöyle paylaştı:
Daha ortaokulda iken 1964’te yazdığımız bir mektup evimizde heyecan fırtınası estirdi. Ailemizin diğer yarısının yaşadığı Azerbaycan’daki akrabalarla yazışacaktık. Cevap hemen gelmedi. Bunu Sovyet rejiminin engellemesine bağladık. Altı ay sonra gelen mektup bizi yeni bir kalp çarpıntısına sürükledi. Sonradan bu gecikmenin sebebini öğrendik. Meğer bizim Türk alfabesini o civarda okuyup anlayacak kimse yokmuş, İstanbul şivesi de işin cabası. Akrabalarımız, mektupta yazılanları sökememiş, Bakü Devlet Üniversitesine götürmüş, orada yardımcı olan öğretim üyeleri mektubu Rus alfabesi ile Azerbaycan diline çevirip vermiş, yakınlarımız da mera- mımızı anlamışlardı. Onların kullandıkları Kiril alfabesini çözmek de bizim için zorluk teşkil ediyordu. Velhasıl iki taraf arasında iyi kötü ilk haberleşme başlamıştı.
15.10.2018 21:07:35